春草八首，和沈琛笙大使原韵 其五

译文

（春草）真的蔓延开来难以控制啊，古老的道路和荒废的城池遍布着绿色的杂草。孔子在龟山遥望鲁国却无法回去（就像鲁国被春草般的乱象侵蚀），诸葛亮在鱼浦之地也未能实现吞并吴国的志向（就像春草般的局势无法控制而失败）。大海的潮水横流是多么湍急，落日下空旷的山峦影子孤独。我是经历了丧乱后的遗民，要像仓葛那样大声疾呼。

注释

滋蔓（zī màn）

生长蔓延。常表示事物发展难以控制。

绿芜（lǜ wú）

丛生的绿草。形容荒芜的景象。

尼父（ní fǔ）

指孔子。

龟山（guī shān）

这里是孔子望鲁之处，有特定的文化意义。

武侯（wǔ hóu）

指诸葛亮，封武乡侯。

鱼浦（yú pǔ）

地名，此处关联诸葛亮的事迹。

遗黎（yí lí）

指亡国后的百姓，这里是作者自指。

仓葛（cāng gě）

春秋时周大夫，曾大声疾呼保卫周室。这里作者以仓葛自比，表示要为国家发声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘尼父龟山空望鲁’引用孔子望鲁的典故，‘武侯鱼浦失吞吴’引用诸葛亮未能成功吞吴的典故，借古事来表达当下的心境和感慨。在意境营造方面，诗中描绘出‘古道荒城遍绿芜’‘落日空山影自孤’等画面，衰败、荒芜、孤独的意境跃然纸上。情感表达上，充满了对世事衰败的无奈和自身经历丧乱的悲痛，同时又有一种想要奋起呼吁改变现状的情绪。主题思想围绕着对国家命运的担忧，对丧乱后的社会状况的悲叹，以及以遗民身份发出的一种不甘和抗争。整首诗对仗工整，如‘尼父龟山’对‘武侯鱼浦’，‘空望鲁’对‘失吞吴’，体现出较高的文学性。

速览

《春草八首，和沈琛笙大使原韵 其五》是清代诗人许南英的作品，主题为感时伤事、用典、悲叹、孤寂。真成滋蔓蔓难图，古道荒城遍绿芜。 尼父龟山空望鲁，武侯鱼浦失吞吴！ 横流大海潮何急？ 落日空山影自孤！ 我是遗黎经丧乱…