黄仲琴赠诗，即用原韵报之 其三

译文

老朋友已经像早晨稀疏的星星一样稀少了，想要像严光那样披着羊裘隐姓埋名。自己没有和这些文人雅士相称的才华，算是后死之人，想要依靠我佛来印证前生之事。喝酒喝得尽兴时拔剑而起，但雄心已经消逝，蜡烛将要燃尽时看诗，昏花的老眼反而明亮起来。勉强想要高声歌唱与高雅的《白雪》相和，却如同粗俗的《巴人》《下里》之曲，唱不出好的声音。

注释

寥落（liáo luò）

稀少、冷落的意思。如‘知交半零落’中‘零落’也是类似的意思，表示朋友稀少分散。

羊裘（yáng qiú）

这里指严光披羊裘隐居的典故，象征着隐士的生活。严光是东汉光武帝刘秀的同学，刘秀称帝后，严光隐居富春山。

斯文（sī wén）

指这些文人雅士或者文化知识等，这里表示自己没有和他们相称的才华。

烛灺（zhú xiè）

蜡烛燃烧后的灰烬，这里指蜡烛将要燃尽。

白雪（bái xuě）

古代楚国的一种高雅的乐曲，与《下里》《巴人》相对，后用来代表高雅的艺术作品。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将寥落的故人比作晨星，形象地写出故人稀少的状况，同时用‘思著羊裘变姓名’这一典故，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘未与斯文称后死’表达出一种自谦，‘欲依我佛证前生’则体现出对宗教的一种思索与向往，对仗较为工整。颈联‘酒酣拔剑雄心尽’是情绪的一种抒发，往昔的雄心在酒酣之际仿佛消逝，‘烛灺看诗老眼明’通过对比，烛将燃尽的昏暗与看诗时老眼的明亮形成反差，富有画面感。尾联运用典故，《白雪》代表高雅的艺术，诗人说自己强欲高歌相和，却如同粗俗的《巴人》《下里》之曲不成声，表现出诗人的一种自谦与无奈之情。整首诗意境萧索孤寂，充满了对时光流逝、老友离散、自身壮志难酬的感慨，主题思想围绕着诗人对自身境遇、才华以及与友人关系等多方面的复杂情感抒发。

速览

《黄仲琴赠诗，即用原韵报之 其三》是清代诗人许南英的作品，主题为怀人、自谦、萧索、壮志难酬。故人寥落已晨星，思著羊裘变姓名。 未与斯文称后死，欲依我佛证前生。 酒酣拔剑雄心尽，烛灺看诗老眼明！ 强欲高歌和「白雪…