表弟谢汝铨有斐律宾之行，顺道过访 其一

译文

意外地见到了你，就像见到了谢朓（玄晖）一样，这一下子慰藉了长久以来的思念。彼此分别已经二十年了，欣喜地看到你更加潇洒不凡。忘却了名分上的老师和学生关系，谈起感情还是原来的亲戚关系。问起我的新中华，大好河山依旧辽阔广大啊。

注释

倜傥（tì tǎng）

形容洒脱，不拘束。出自《后汉书·党锢传序》‘逮桓灵之间，主荒政缪，国命委于阉寺，士子羞与为伍，故匹夫抗愤，处士横议，遂乃激扬名声，互相题拂，品核公卿，裁量执政，婞直之风，于斯行矣。夫上好则下必甚，矫枉故直必过，其理然矣。若范滂、张俭之徒，清心忌恶，终陷党议，不其然乎？其中能以义自割，遁世无闷者，亦时 有其人。然论者追述其事，以为褒叹，则其遗风余烈，亦足以激贪厉俗。而宪 章未备，权归女主，六后称制，委事父兄，贪孩童以久其政，抑明贤以专其威。 任重道远，利深祸速，身当其冲，颠沛以之。故樊英抗辞，朱穆洁身，度辽畏 祸，侯览增权，皆非一世之主所能用也，自是之后，争为严刻，以相高尚。其 流遂成风俗，不可复制，故有党锢之事焉。凡党事始自甘陵、汝南，成于李膺、 张俭，海内涂炭，二十余年，诸所蔓衍，皆天下善士。三君、八俊等三十五人， 其名迹存者，并载乎篇。陈蕃之徒，咸有匡复汉室之谋，而终莫能遂，盖天运 不可为也。然党人之名，世之所褒，君子之道，或几于此矣。倜傥卓异，盛行 于时。’

戚党（qī dǎng）

亲族。戚，指亲属关系。党，亲族、朋党等意。

莽莽（mǎng mǎng）

形容广阔无边的样子。例如‘滔滔孟夏兮，草木莽莽。’（《楚辞·九章·怀沙》）

赏析

从文学手法上看，首联‘意外晤玄晖，一朝慰梦想’，运用典故，以谢朓（玄晖）比表弟，既表达出对表弟的欣赏，又增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘相别二十年，喜君更倜傥’，通过时间的跨度‘二十年’，对比今昔，写出表弟如今更加潇洒的形象，简洁而生动。颈联‘忘分老师生，言情旧戚党’则着重刻画两人之间的关系，这种关系超越了普通的师生名分，回归到亲戚间的深厚情谊，情感真挚。尾联‘问我新中华，河山犹莽莽！’将话题引入对新中华河山的描绘，以‘莽莽’一词，展现出山河的辽阔广大，在简单的问答中流露出对祖国山河的热爱与自豪之情，意境开阔，使诗歌的境界得以提升。主题思想上，这首诗既有对亲友久别重逢的欣喜，也表达了对新中华山河的热爱之情。

速览

《表弟谢汝铨有斐律宾之行，顺道过访 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为亲友重逢、用典、热爱山河、情感真挚。意外晤玄晖，一朝慰梦想。 相别二十年，喜君更倜傥。 忘分老师生，言情旧戚党。 问我新中华，河山犹莽莽！