莲花洲小山

译文

这座山是从哪里来的呢？它东西两边都空空地没有依靠。特别地矗立着如同芙蓉（莲花）一般，坚定地像一座小小的屏风似的山峰。山的主人也不是平凡之人，精心营造花费了很多心思。在山下开凿水池环绕它，在山上开凿小路穿过它。中间有一个幽深的山谷，空旷开阔有着包容的气象。美好的观赏并不在于山的高大，面对它就感觉精神振奋。门外的泰武山，隔着大海远远地相对。似乎要与这座山争奇斗艳，所以呈现出秀美的样子。

注释

矗（chù）

直立，高耸。如‘矗不知其几千万落’（杜牧《阿房宫赋》）。

屹然（yì rán）

稳固挺立的样子。

神王（shén wáng）

精神旺盛。

争妍（zhēng yán）

竞相逞美。

赏析

从文学手法上看，开篇以问句‘此山何处来？’起笔，引发读者的好奇，吸引读者继续探究。接着对小山的描写采用了比喻的手法，如‘特地矗芙蓉，屹然小屏嶂’，把小山比作芙蓉和屏嶂，生动形象地写出小山的形状和挺立的姿态。在对小山的整体描述中，既有对山本身形态的刻画，也有对主人经营这座山周边环境的描写，如‘凿池环其下，凿径穿其上’，从侧面烘托出小山的独特之处。情感表达上，作者通过‘胜赏不在高，对之觉神王’表达出对这座小山的喜爱与欣赏之情，并不因山的矮小而轻视它，反而在欣赏中获得精神上的愉悦。在意境营造方面，描绘出一幅有山有水、有谷有径的清幽画面，山谷的‘廓乎有容相’更增添了一种开阔包容的意境氛围。主题思想上，通过对莲花洲小山的描写和欣赏，体现出一种对自然之美和人工营造之美的肯定，也反映出一种悠然自得的生活情趣。

速览

《莲花洲小山》是清代诗人许南英的作品，主题为写景、状物、喜爱、清幽。此山何处来？ 东西空依傍。 特地矗芙蓉，屹然小屏嶂。 主人亦不俗，经营费意匠。 凿池环其下，凿径穿其上。 中有一幽谷，…