野兴

译文

一生能有多少穿着草鞋漫步的福分呢？随意地在树林东边转向西边的水边。远处水滨在阳光的映照下芳草显得生机勃勃，平旷田野里风吹拂得稻苗整整齐齐。不妨趁着兴致在孤村喝醉，不要让自己回头时在岔路口迷失。抬头远望长安在什么地方呢？我这个多病之人为什么要追逐那车马劳顿呢？

注释

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

远浦（yuǎn pǔ）

远处的水滨。

烘（hōng）

映照、渲染，这里指阳光使芳草充满生机的样子。

押（yā）

这里可理解为吹拂，使稻苗整齐的样子。

歧路（qí lù）

岔路，比喻人生的不同道路。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种闲适而又略带迷茫的乡村景象。首联‘一生几两芒鞋福，随意林东转水西’，从人生感慨起笔，写自己享受芒鞋漫步的惬意，奠定了一种随缘自适的基调。颔联‘远浦日烘芳草活，平田风押稻苗齐’，通过描写远浦的芳草和平田的稻苗，运用烘、押等动词，生动地勾勒出一幅充满生机的田园风光图，对仗工整，画面感强。颈联‘未妨乘兴孤村醉，莫遣回头歧路迷’，既有乘兴而醉的潇洒，又有对人生歧路的担忧。尾联‘翘首长安何处所，病夫何事逐轮蹄’，则点明主旨，诗人身在乡野却心系长安，但又对自己为仕途奔波感到疑惑，表达出一种矛盾的心态。在写作手法上，对仗、情景交融等手法运用自如。整体情感表达复杂，既有对田园生活的喜爱，又有对仕途的迷茫与无奈。

速览

《野兴》是清代诗人许南英的作品，主题为田园诗、闲适、迷茫、写景。一生几两芒鞋福，随意林东转水西。 远浦日烘芳草活，平田风押稻苗齐。 未妨乘兴孤村醉，莫遣回头歧路迷！ 翘首长安何处所，…