范亚父撞斗

译文

在鸿门重新延续刘、项的兄弟盟誓，范增的奇妙计谋可惜未能成功！这一次会面就已经区分出刘邦和项羽的局势，张良在一旁笑你气愤难平。

注释

亚父

是项羽对范增的尊称，意思是尊敬他仅次于对待父亲。范增在项羽的阵营中担任重要谋士。

奇谋

奇妙的计谋。这里指范增在鸿门宴上劝项羽杀掉刘邦的计谋。

留侯

即张良，他被封为留侯。在刘邦建立汉朝的过程中发挥了极为重要的作用，在鸿门宴上为刘邦出谋划策。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。首句叙述鸿门宴上刘项续盟之事，简单直接地点明故事背景。第二句‘亚父奇谋惜不成’转折，强调范增的计谋没有实现，‘奇谋’体现出对范增计谋的肯定，而‘惜’字则表达出一种惋惜之情。三、四句通过将刘邦的谋士张良与范增进行对比，‘留侯笑尔气难平’，以‘笑’字形象地描绘出张良在成功挫败范增计谋后的从容淡定，同时也突出范增因计谋失败而气愤难平的状态。从情感表达来看，诗中对范增有惋惜之情，也通过对比表现出对张良的赞赏。在意境营造上，简单几笔勾勒出鸿门宴上剑拔弩张、谋士斗智的紧张氛围。主题思想围绕着鸿门宴上刘项两方谋士的较量展开，表达出对历史事件中人物命运和谋略成败的感慨。

速览

《范亚父撞斗》是清代诗人许南英的作品，主题为历史叙事、谋士较量、惋惜之情、对比手法。鸿门重续弟兄盟，亚父奇谋惜不成！ 一会已分刘、项局，留侯笑尔气难平。