徐德言破镜

译文

私奔的时候还比不上红拂（得到理解和支持），论重情重义的侠客没有比得上杨素（老越公）的了！天上有团圆的明月高悬像一面镜子，人间为何吝惜那半面青铜镜呢？

注释

靳（jìn）

吝惜的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句将私奔的一般情况与红拂的私奔以及杨素（老越公）的态度作对比，通过这种对比突出了杨素在特定情境下的特殊之处，同时‘红拂’和‘越公’都是历史典故中的人物，引用他们的故事使诗歌在简短的语句中蕴含了丰富的文化内涵。在情感表达方面，诗中对杨素的侠义之举带有一种赞叹之情。在意境营造上，诗的后两句通过天上的明月像镜子，联系到人间的青铜镜，营造出一种天地相应、充满想象的氛围。主题思想上，借对徐德言破镜这一故事相关人物的感怀，探讨人情与世间之物的关系。

速览

《徐德言破镜》是清代诗人许南英的作品，主题为用典、抒情、对比、叙事。私奔尚不追红拂，情侠无如老越公！ 天上团圆悬一镜，人间何靳半青铜？