壬子午节前一日，与莲塘学校陈畹兰教员并陈其纯诸昆季放舟沧江

译文

在壬午年端午节的前一天，和莲塘学校的陈畹兰教员以及陈其纯众兄弟在沧江划船。

临近沧海建屋居住，招呼大家来水上嬉戏。

人们正处于阴雨后，天气正值放晴的时候。

细小的波浪几乎平了船栏，新涌出的泉水还满着池塘。

鸭头色般的江水漂浮着石滩上的石头，船头在江边移动。

自由自在地顺着风行驶，逍遥自在地在水上缓行。

友人充满生机活力，兄弟们欢乐和悦。

我心中想要观海，这次游玩就像在沂水中沐浴。

船太轻惊得快要翻覆，竹桥柔弱大家笑着争着扶持。

靠近岸边寻找红芍药，沿着水流用手捧起绿苔。

过桥就像飞鸟掠过，穿过水闸如同盘龙。

一转眼乌云像墨一样涌起，当头雨如丝般散落。

看着如镜的水光被太阳照射，像弓一样指着垂落的彩虹。

鱼网动起来收获鱼和蛤蜊，船摇晃惊到了白鹭鸶。

完全忘记携带斗笠和木屐，任由雨水洗涮胡须眉毛。

来的路像鱼一样快乐，回潮好似马在奔驰。

返回陶元亮（陶渊明）那样的住宅，小坐于董仲舒的帷帐那样的环境。

芳草使门前小路变得迷蒙，新荷使池塘变得洁净。

茶香留在干渴的口中，莲子的味道沁入清爽的心脾。

美好的节日就在明天，约定好了日后游览名山。

老夫我内心清爽难以入眠，因此写了这首纪游诗。

注释

簥（jiāo）

一种竹制的桥。这里可理解为竹制的简易设施，在诗中形容比较柔弱。

菭（tái）

同‘苔’，苔藓。诗中‘沿流掬绿菭’描绘的是沿着水流捧起绿色的苔藓。

螭（chī）

古代传说中一种没有角的龙。‘穿闸若盘螭’是说穿过水闸就像盘龙一样。

罾（zēng）

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。‘罾动收鱼蛤’描绘的是鱼网动起来收获鱼和蛤蜊的情景。

元亮

指陶渊明，陶渊明字元亮。‘言旋元亮宅’是说返回像陶渊明住宅那样的地方，表达一种闲适的生活环境。

仲舒

指董仲舒。‘小坐仲舒帷’表示坐在像董仲舒帷帐那样的环境里，暗示一种宁静的氛围。

赏析

这首诗描绘了一次与友人出游的经历，从多个方面展现出丰富的内容和独特的艺术魅力。

在文学手法上，全诗以叙事为主，按照出游的时间顺序和行程进展进行描写，层次分明。例如从出发时的天气状况‘人当阴雨后，天值放晴时’，到在江上游玩时看到的各种景象‘细浪犹平槛，新泉尚满陂。鸭头浮石濑，鹢首动江湄’等，再到归途中以及归来后的情景描写，条理清晰地呈现出完整的出游过程。同时，诗中运用了比喻的手法，如‘鸭头浮石濑’，将江水的颜色比作鸭头的绿色，生动形象地写出了江水的色彩；‘弓样指虹垂’把彩虹比作弓，直观地描绘出彩虹的形状。

情感表达方面，充满了愉悦、闲适之情。从‘自在乘风顺，逍遥水上迟。友生机泼泼，兄弟乐怡怡’等诗句可以看出，诗人在游玩过程中感受到了自由与快乐，和友人兄弟相处极为融洽。

在意境营造上，诗人描绘出一幅清新、灵动的江上出游画卷。诗中既有自然景象的细致刻画，如江上的细浪、石濑、新泉等，又有雨中彩虹等稍纵即逝的美景描写，还有游玩时人们的欢快互动，多种元素共同营造出一种充满生机与乐趣的意境。

主题思想上，主要表达了对这次出游经历的喜爱与难忘，通过对游玩过程的详细记录，传达出诗人对闲适生活的向往与追求，以及对友情和自然美景的珍视。

速览

《壬子午节前一日，与莲塘学校陈畹兰教员并陈其纯诸昆季放舟沧江》是清代诗人许南英的作品，主题为纪游诗、闲适情、写景美、叙事诗。卜筑邻沧海，招邀作水嬉。 人当阴雨后，天值放晴时。 细浪犹平槛，新泉尚满陂。 鸭头浮石濑，鹢首动江湄。 自在乘风顺，逍…