挽陈瘦云 其一

译文

听说在青年会里，只有您最为擅长（某事）。我前来寻找后来的新秀，您却竟然过早地离世！孤独无依偏偏多灾多难，太过聪明总是不吉祥。（我）百无聊赖地挠着自己的白发，（只觉得）天道好像迷茫难测啊。

注释

擅场（shàn chǎng）

压倒全场，指技艺高超出众。出自《文选·张衡〈东京赋〉》‘秦政利觜长距，终得擅场。’原指秦始皇嬴政好权势，最后得以压倒全场，这里指陈瘦云在青年会中能力出众。

先殇（xiān shāng）

过早地去世。殇，未成年而死或早亡。

孤露（gū lù）

孤单无所荫庇，指丧父、丧母或父母双亡，这里指命运孤苦。

赏析

这首诗意境悲怆。从文学手法上看，首联以‘闻道’开篇，引出对陈瘦云的称赞，点明他在青年会中的出众之处，简单直接。颔联通过‘我来’与‘尔竟’的对比，形成强烈的反差，将诗人原本的期待与突然面对的死亡现实进行对照，增强了悲哀之情。颈联直抒胸臆，写出逝者‘孤露多难’‘聪明不祥’的遭遇，既表达对逝者命运的同情，也有对世事无常的感叹。尾联‘无聊搔白首’这一细节描写，生动地展现出诗人在面对友人早殇后的茫然失措，‘天道若茫茫’则点明主旨，表达出对天道不公的质疑，整体情感悲戚、深沉，充满了对友人早逝的悲痛和对命运无常的感慨。

速览

《挽陈瘦云 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为悼亡友、叹命运、悲怆情、对比法。闻道青年会，惟君最擅场。 我来寻后起，尔竟作先殇！ 孤露偏多难，聪明总不祥。 无聊搔白首，天道若茫茫！