啸霞楼题壁 其一

译文

别墅靠着城墙角落，荒废的城墙几乎不见痕迹。天空的面容收起淡淡的阴翳，秋色铺满了平坦的草地。离开国家的大雁脱离了罗网，回到山中的凤凰却被困在笼子里。时政与自身的理念都不相合，只适合做个浇灌园圃的农夫。

注释

枕（zhěn）

靠着，临近。在这里形象地描绘出别墅与城隅的位置关系。

薄翳（bó yì）

淡淡的阴云。此词描绘出天空的状态。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。描绘出秋天原野的景象。

离网（lí wǎng）

脱离罗网。表示一种自由的状态，这里是诗人以鸿自比，说自己离开国家如同鸿脱离罗网。

笯（nú）

鸟笼。‘凤在笯’表示凤凰被困，与‘鸿离网’形成鲜明对比，突出诗人的境遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘别墅枕城隅，荒城迹欲无’通过描写别墅与荒城的位置关系，以‘荒城迹欲无’勾勒出一种破败、萧索的景象，为全诗奠定了低沉的基调。颔联‘天容收薄翳，秋色上平芜’运用了描写的手法，描绘出天空放晴、秋色满原的画面，画面开阔而略带寂寥，从意境上渲染出一种空旷、清冷的氛围。颈联‘去国鸿离网，归山凤在笯’运用比喻和对比的手法，将自己比作离网的大雁和被困的凤凰，大雁离网本应自由，凤凰归山却被困，深刻地表达出一种矛盾无奈的情绪。尾联‘时宜都不合，祗合灌园夫’直抒胸臆，点明自己与时政不相合，只能做个灌园农夫的无奈之情，点明主题思想，表达出诗人对自身境遇的不满与无奈，以及对超脱世俗的向往。整首诗意境清冷、寂寥，通过多种文学手法的运用，很好地表达出诗人复杂的情感。

速览

《啸霞楼题壁 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为感时运、萧索景、自比兴、失意情。别墅枕城隅，荒城迹欲无。 天容收薄翳，秋色上平芜。 去国鸿离网，归山凤在笯。 时宜都不合，祗合灌园夫。