啸霞楼题壁 其二

译文

啸霞楼正对着西边的竹溪，栏杆和竹子一样高。美丽的花朵大多阻碍道路，美好的树木下自然形成小路。岁月流逝催促人衰老，云烟进入视野使人迷茫。窥视园子只见荆棘满布，搬到这里暂且寄居栖息。

注释

嘉树（jiā shù）

美好的树木。嘉，美好，常用于形容事物的美好，如嘉肴等。

蹊（xī）

小路。‘自成蹊’化用‘桃李不言，下自成蹊’的典故，表示美好的事物自然会吸引人。

羁栖（jī qī）

寄居、滞留。羁有羁旅、停留的意思，栖表示栖息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘好花多碍路，嘉树自成蹊’，‘好花’对‘嘉树’，‘多碍路’对‘自成蹊’，工整巧妙，增添了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，前两联描绘出一幅楼与竹溪、栏杆与竹、花与路、树与蹊相互映衬的画面，给人一种清幽雅致之感；后两联则转向岁月、云烟、荆棘满布的园子这些带有伤感、迷茫和萧瑟的意象，意境变得沉郁起来。情感表达上，既有对时光易逝、人渐老去的感慨，又有因生活境遇不佳，面对荆棘满布的园子，只能暂居啸霞楼的无奈与哀伤。主题思想上，通过对啸霞楼周围环境的描写以及对岁月和自身处境的感叹，表现出诗人对时光和生活的复杂情感。

速览

《啸霞楼题壁 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为感时伤事、清幽、对仗、羁旅。楼对竹溪西，栏杆与竹齐。 好花多碍路，嘉树自成蹊。 岁月催人老，云烟入望迷。 窥园荆棘满，移此暂羁栖！