与谢石秋、星楼、林湘畹、黄茂笙游冈山超峰寺中途遇雨 其三

译文

到达寺庙的时候已经是三更天了，头顶上的月光十分清澈。秋天树木的影子朦胧不清，夜晚的泉水声杂乱地传来。我自己贪恋这样的景色，别人应该后悔这次出行。我们对着床榻联缀美妙的诗句，一直到天亮都没有入睡。

注释

历乱（lì luàn）

杂乱，纷乱。这里形容泉水声音没有规律地传来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。诗中‘朦胧秋树影，历乱夜泉声’，简洁而生动地勾勒出秋夜寺庙周围的景色，树影朦胧、泉声历乱，没有过多的修饰词，却能让读者真切地感受到那种清幽的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘我自贪斯景，人应悔此行’，鲜明地对比出自己对景色的喜爱以及他人可能的后悔，直接表达出自己对眼前之景的陶醉。在意境营造上，诗的前两联描绘出超峰寺夜晚的清幽寂静，三更的清冷、清澈的月色、朦胧的树影、杂乱的泉声，共同构建出一个静谧又略带神秘的意境。主题思想上，主要表达了诗人对超峰寺夜景的喜爱以及与友人相聚游玩的愉悦之情。整首诗语言平实，却意境深远，通过简洁的描述和情感的表达，让读者感受到诗人当时的心境。

速览

《与谢石秋、星楼、林湘畹、黄茂笙游冈山超峰寺中途遇雨 其三》是清代诗人许南英的作品，主题为写景、清幽、抒情、白描。到寺已三更，当头月色清。 朦胧秋树影，历乱夜泉声。 我自贪斯景，人应悔此行。 对床联好句，不寐到天明。