题画梅，寄赠洪以南

译文

有着美人香草般高洁的意趣，洪以南你独一无二。刚刚到淡江停驻，就好像是在湘水之畔游览。逢人就听到对你的称扬，对于我来说也是投靠他人。我这有抛砖引玉的心意，我的心怀想念着像纫秋兰般高洁的你。

注释

无俦（wú chóu）

没有能够与之相比的。俦，伴侣、同类，这里表示相比的对象。

驻（zhù）

停留。

说项（shuì xiàng）

指替人说好话或讲情。源于唐代杨敬之器重项斯，逢人便赞扬项斯的故事。

依刘（yī liú）

指投靠有权势者。东汉末年王粲到荆州依附刘表之事。

纫秋（rèn qiū）

纫秋兰，出自屈原《离骚》‘扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩’，表示一种高洁的品德。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘美人香草’的比兴手法，以美人香草象征美好的品德和高洁的意趣，引出对洪以南的称赞。颔联通过‘乍向’‘如从’把在淡江驻留与湘水之游相联系，可能暗用湘水的文化典故，拓展了诗的文化内涵和空间感。颈联‘逢人闻说项’用‘说项’的典故，表达他人对洪以南的赞誉，‘即我亦依刘’则表达自己的处境，在对比中体现出洪以南的不凡。尾联‘引玉抛砖意’表达自己作诗表意的谦逊态度，‘余怀想纫秋’再次用纫秋兰这种美好的意象，表达对洪以南的想念之情，使情感进一步升华。整个诗营造出一种清幽、高雅的意境，主题思想围绕对洪以南的赞赏、想念以及自己的处境和态度展开，情感真挚且表达含蓄。

速览

《题画梅，寄赠洪以南》是清代诗人许南英的作品，主题为咏人、比兴、用典、抒情。美人香草意，洪子独无俦。 乍向淡江驻，如从湘水游。 逢人闻说项，即我亦依刘。 引玉抛砖意，余怀想纫秋。