题画梅，赠黄旦梅雏姬

译文

相互分别已经二十年了，又看到如同春风般的面容。老迈的枝干上生长出崭新的枝条，如玉的花朵像飞雪的碎片。

注释

雏姬（chú jī）

年少的歌女或美女。在诗中是指黄旦梅。

风春面

如同春风般的面容，形容面容姣好，充满生机。

玉英（yù yīng）

这里指梅花。玉，形容梅花的洁白美好；英，花朵。

赏析

从文学手法上看，前两句‘相别二十年，复睹风春面。’采用了叙述的手法，简洁而直接地交代了时间跨度和再次相见的情形，以一种质朴的方式展开画面。后两句‘老干茁新条，玉英飞雪片。’则转为描写，通过对梅花老干与新条的对比描写，展现出梅花的生机与活力，将梅花花朵比作飞雪片，形象地写出了梅花洁白、轻盈的姿态，从视觉上给人以美感。在情感表达方面，既包含了久别重逢的感慨，又借助对梅花的描写，或许暗示着对赠诗对象如梅花般清新、坚韧品质的赞美之情。在意境营造上，既有岁月沉淀下重逢的静谧感，又有梅花绽放带来的生机盎然之感。主题思想上，这首诗围绕着重逢与梅花展开，以梅花喻人，表达了对黄旦梅雏姬的某种情感以及对时光的感叹。

速览

《题画梅，赠黄旦梅雏姬》是清代诗人许南英的作品，主题为赠别诗、咏物、重逢、简洁。相别二十年，复睹风春面。 老干茁新条，玉英飞雪片。