秋扇

译文

秋风凛冽带着寒霜的严酷，（女子）把丝织的团扇收拾进枕匣之中。宫女独自哀怜恩爱断绝，有人满含泪水叠着青衫。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒（多指春寒或秋寒）。宋·苏轼《定风波》词：‘料峭春风吹酒醒，微冷。’

罗纨（luó wán）

泛指精美的丝织品。《战国策·齐策四》：‘下宫糅罗纨，曳绮縠，而士不得以为缘。’

枕函（zhěn hán）

中间可以藏物的枕头。

青衫

在古代为学子所穿之服，也可指官职低的官服，此处可理解为男子所穿衣物，用来暗示宫女对恩爱的回忆与眷恋。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风料峭挟霜严’，通过描写西风凛冽、寒霜严酷的景象，渲染出一种清冷、萧瑟的氛围，为后文情感的抒发奠定了基调，这是典型的借景抒情的手法。‘挟’字用得生动形象，赋予西风以主动性，仿佛它带着寒霜的严酷无情地袭来。在情感表达方面，诗中借秋扇被弃置这一意象，表达出宫女被冷落、恩爱的断绝的哀怨之情，同时‘有人含泪叠青衫’一句，将这种哀怨之情进一步延伸，使读者感受到那种无奈与悲戚。在意境营造上，整体意境清冷孤寂，秋风、寒霜、被弃的秋扇、哀怨的宫女等元素组合在一起，构建出一种凄美、幽怨的意境。主题思想上，以秋扇喻人，揭示了封建社会中女性被抛弃、被冷落的悲惨命运，具有一定的社会批判意义。

速览

《秋扇》是清代诗人许南英的作品，主题为借景抒情、哀怨、清冷、以物喻人。西风料峭挟霜严，收拾罗纨入枕函。 宫女自怜恩爱绝，有人含泪叠青衫。