红楼梦题词

译文

以乡村俗语来冲破情爱的关卡，无奈那青埂峰下的石头太过冥顽。世间之事本就是空的只有道家和佛家能看透，家族名声有一半毁坏在宝钗和玉环（此处代指书中女子）身上。从此知道那些纨绔轻薄的子弟，都在那世袭官禄的阶层之中。寄话给看书的人要观其大略，先要尽力去除那绮丽的情障啊！

注释

儇（xuān）子

轻薄而有点小聪明的人。

纨裤

亦作‘纨绔’，指富贵人家子弟穿的细绢做成的裤子，泛指有钱人家子弟的华美衣着，借指富贵人家的子弟。

绮障

指情爱的障碍。绮，本义指细绫，有华丽的意思，这里形容情爱的美好而虚幻，成为一种障碍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘村言假语破情关’直接点出《红楼梦》以独特的‘村言假语’来表达对情的突破这一特点，‘无奈空山石太顽’则是对书中贾宝玉这一顽石形象的一种评判式的概括。在情感表达方面，诗人对书中所描绘的世事有着一种看透的超脱感，同时对书中家族的衰败有自己的归因，如认为家声半坏在女子身上，反映出一定的传统观念，但也有对纨绔子弟的批判之情。在意境营造上，诗中提到‘空山石’‘世事空’等，营造出一种空幻、看破的意境。主题思想上，这首诗试图从一种宏观的角度对《红楼梦》进行解读，包括对书中所蕴含的哲理、人物关系以及家族兴衰等进行评价，表达了一种希望读者能够透过现象看本质，去除情障的观点。

速览

《红楼梦题词》是清代诗人许南英的作品，主题为书评、批判、哲理、超脱。村言假语破情关，无奈空山石太顽。 世事本空惟道、释，家声半坏在钗环。 从知纨裤轻儇子，尽在衣冠世禄班。 寄语观书观大略…