壬子中秋吴园小集，对月分韵

译文

昨天夜里西风猛烈，清冷的月亮周围产生光晕。今晚月亮如同白玉盘，皎洁干净远超世间灰尘。清亮的光辉遍布小园，月光下花朵也很有韵致。铺设席子摆上酒杯，打开酒瓮里的陈酒。团圆的十二个人（可能是指一同集会的众人），我也占其中一份。在于吟诗而不在于饮酒，各自振奋精神。苦苦思索绞尽脑汁，想要拼命想出好诗。惭愧没有好的诗句，有好诗我也不会隐瞒。上天造就我成了怎样的人呢？我想要向上天发问。一生经历有坎坷，对于得失没有喜怒。想要乘风回去（天上），却被天上的琼楼玉宇所拒绝。抬头看月亮正在中天，时间已经接近三更了。

注释

光生晕（yùn）

晕，指月亮周围的光圈。光生晕即月亮生出光晕。

尘坋（fèn）

坋，指灰尘。尘坋就是尘土、灰尘的意思。

瓮（wèng）头

瓮，一种盛水或酒等的陶器。瓮头即瓮的上头，这里指瓮里的酒。

旧酝（yùn）

酝，酿酒，这里指酒。旧酝即陈酒。

靳（jìn）

吝惜，不肯给予。这里表示被拒绝。

赏析

这首诗从文学手法上看，先通过昨夜与今宵月亮的不同描写，形成一种对比，昨夜西风紧时月有晕，今宵则是皎洁的白玉盘，从侧面烘托出环境氛围的变化。在意境营造上，诗中构建了一个中秋小集的场景，月光下的小园里，众人布席饮酒赋诗，充满了雅致的氛围。在情感表达方面，诗人的情感丰富多变，从对月吟诗的雅兴，到苦吟无果的惭愧，再到对自身身世的思考以及对上天的发问，表达出对人生境遇的一种无奈与感慨。主题思想上，既包含了中秋赏月的闲情逸致，又有对个人身世命运的思考，将生活中的雅集与深刻的人生感悟相融合。

速览

《壬子中秋吴园小集，对月分韵》是清代诗人许南英的作品，主题为中秋诗、赏月、感怀、苦吟。昨夜西风紧，凉月光生晕。 今宵白玉盘，皎洁绝尘坋。 清辉遍小园，月来花亦韵。 布席列清樽，瓮头开旧酝。 团圆十二子，我…