观鱼

译文

偶然来到濠水之上数着鱼儿的鳞片，鱼儿们自在地游来游去。劝告你们潜到深水里不要被鱼饵所诱惑，江岸边上有不少人正在垂钓呢！

注释

濠上（háo shàng）

濠水之上。濠水，古水名，在今安徽凤阳境内。‘濠上’常被用于指代逍遥闲游之所，源于庄子与惠子游于濠梁之上的典故。

修鳞（xiū lín）

这里指鱼。修，长的意思；鳞，鱼的鳞片，这里代指鱼。

潜渊（qián yuān）

潜入深水。渊，深水，深渊。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓丝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与危机并存的氛围。诗人描绘出鱼儿自在游弋的场景，给人一种悠然自得之感，这是一种宁静闲适的小景。从写作手法来看，先扬后抑，先描写鱼儿的自在，随后笔锋一转，告诫鱼儿潜在的危险。情感表达丰富，既有对鱼儿自在状态的欣赏，又有一种怜惜与担忧之情。主题思想上，可能暗喻世间的人们，在看似自在的生活中也存在着被诱惑的危险，具有一定的警世意义。诗中用词简洁却表意明确，如‘数修鳞’直接写出诗人的行为，‘洋洋自在身’生动地描绘出鱼儿的状态。

速览

《观鱼》是清代诗人许南英的作品，主题为警世、闲适、怜惜、先扬后抑。偶来濠上数修鳞，游泳洋洋自在身。 劝女潜渊休被饵，江干几辈正垂纶！