射雕

译文

秋风遍地，落叶呼啸，在平原上停住马，仰望着高远的天空。来回徘徊，不要尝试射出强弓，因为要怜惜天空中的一只飞鸟啊！

注释

落木（luò mù）

落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来’。

号（háo）

这里是呼啸、哀号的意思，形容秋风中落叶的声音，作动词用。

赏析

从文学手法上看，首句‘遍地秋风落木号’描绘出一幅秋风萧瑟、落叶飘零的画面，通过环境描写为全诗奠定了一种肃杀、苍凉的氛围。‘号’字生动地写出秋风中落叶的声响，仿佛是一种哀号，具有很强的画面感和感染力。第二句‘平原驻马仰天高’，从大地转向天空，以‘驻马’这一动作展现人物的状态，‘仰天高’则体现出一种开阔的视野，在画面上形成了天地之间的呼应。诗的后两句‘徘徊莫试强弓手，为惜云霄一羽毛’是情感和主题的升华，这里采用了托物言志的手法，表面上是怜惜天空中的飞鸟而不忍试弓，实际上可能蕴含着对美好事物或者有才能之人的珍惜与爱护之情，也可能暗示着一种不忍破坏和平宁静或者对强大力量有所克制的思想。意境上，诗中既有秋风落叶的肃杀，又有天空高远的开阔，二者相互映衬，而这种矛盾又统一于诗人想要表达的情感之中。主题思想围绕着珍惜与克制展开，在对自然景象的描写和自身行为的描述中，传达出一种对世间美好事物或者特殊存在的珍视态度。

速览

《射雕》是清代诗人许南英的作品，主题为托物志、写景情、惜物情、肃杀景。遍地秋风落木号，平原驻马仰天高。 徘徊莫试强弓手，为惜云霄一羽毛！