竹夫人

译文

苦热之时哪里有针灸之法可以解热，劳累你（竹夫人）这般贴合身体又能解人虚心之苦。藤床之上和你同眠多么惬意，却一直被妻子嫉妒至今。

注释

灸针

针灸，是针法和灸法的总称。针法是指在中医理论的指导下把针具（通常指毫针）按照一定的角度刺入患者体内，运用捻转与提插等针刺手法来对人体特定部位进行刺激从而达到治疗疾病的目的。灸法是以预制的灸炷或灸草在体表一定的穴位上烧灼、熏熨，利用热的刺激来预防和治疗疾病。

称体

合身、适合身体。

山妻

隐士之妻。后多用于诗人称自己的妻子，是一种谦称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种诙谐幽默的氛围。以‘竹夫人’这一物件为描写对象，将其拟人化，是独特的写作手法。从情感表达来看，诗人对竹夫人有着喜爱之情，它能在暑热时带来清凉慰藉，又能解人心意，但同时也描绘出因妻子嫉妒竹夫人而产生的一种无奈和有趣的家庭小情节。主题思想上，通过对竹夫人的描述，反映出家庭生活中的一个趣味小景，也可看出诗人对生活细节的敏锐捕捉和乐观豁达的生活态度。在文学手法方面，全诗采用了拟人、借物抒情等手法，使竹夫人形象生动，且借它与妻子的‘矛盾’来增添诗歌的趣味性。

速览

《竹夫人》是清代诗人许南英的作品，主题为咏物、诙谐、拟人、家庭。苦熟何方一灸针，累伊称体解虚心。 藤床与汝甘同梦，久被山妻妒到今。