苏属国 其二

译文

商议求和而非战争以及和亲之事，才看到单于放回汉朝使臣。苏属国这样一位官员回归遥远的边塞，中原大地万里得以平定胡人的兵乱。他独特地开创了五言诗体的新风，像冰雪般熬过了十九个年头。他的骸骨最终回归大汉的土地，苏属国（苏武）就如同明妃（王昭君）一样都是恩人。

注释

属国

这里指苏武，苏武曾被封为典属国。

靖

平定，使秩序安定，如‘靖乱’。

风骚

这里的‘风’指《诗经》中的《国风》，‘骚’指《离骚》，常用来指代文学。

骸骨

尸骨，这里指苏武的尸骨得以归汉。

明妃

即王昭君，晋代时为避司马昭讳，改称明君，又称明妃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联叙述议和、和亲后单于放回使臣的事件，简洁地交代了背景。颔联通过描写属国官员归塞以及中原平定胡尘，在叙述中体现出事件的重大意义。颈联则转换角度，评价苏属国独创五言体的文学贡献，使诗歌的内涵更加丰富多元，将人物的文学成就与他的经历相融合。尾联将苏属国与明妃类比，运用类比手法，点明他的功绩如同明妃一样，是汉朝的恩人，表达出对苏属国的高度赞誉。在情感表达方面，整首诗充满了对苏属国的敬重与钦佩之情。在意境营造上，诗中既有对边塞遥远、战争平息的画面感的营造，也有对苏属国历经冰雪般艰苦岁月的想象。主题思想上，通过对苏属国经历、成就的叙述与评价，强调他对汉朝的重要意义。

速览

《苏属国 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为叙事诗、崇敬、边塞、人物评价。议和不战议和亲，始见单于放使臣。 属国一官归绝塞，中原万里靖胡尘。 风骚独创五言体，冰雪能过十九春。 骸骨依然归汉土，…