闻砧

译文

这是哪家的年轻妇女，她的心思为何如此哀伤？在水边把出征之人的衣服洗干净后坐在水湾处。捣衣的声音就像把千万颗充满秋愁的心捣碎一样，一声声地从明月照耀之处传来。

注释

砧（zhēn）

捣衣石。古时妇女多在秋天捣衣，为远行之人准备寒衣。

浣（huàn）

洗。

水隈（wāi）

水湾。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁家少妇意何哀’以问句开篇，引起读者的好奇与关注，设置悬念。‘捣碎秋心千万转’运用了比拟的手法，将捣衣声与秋心联系起来，赋予无形的秋心以可被捣碎的实体之感，生动地写出了少妇心中的愁绪如同被捣衣声搅动。在情感表达方面，诗中弥漫着浓厚的哀伤之情，通过描写少妇洗衣后独坐水边，听着捣衣声，展现出她对征人的思念以及内心的愁苦。在意境营造上，以秋夜明月下的水边为背景，捣衣声从月中传来，营造出一种清冷、孤寂且充满忧愁的氛围。主题思想上，主要是表达少妇对征人的思念以及战争给家庭带来的离情别绪。

速览

《闻砧》是清代诗人许南英的作品，主题为思妇诗、借景抒情、秋愁、哀伤。谁家少妇意何哀，浣尽征衣坐水隈。 捣碎秋心千万转，一声声自月中来！