重阳雨 其一

译文

孟嘉在龙山宴会上帽子被风吹落而不觉，王勃在滕王阁上风帆扬起而沉醉。本来重阳节这天应该是有风的，如今却下着雨，即使像刘禹锡（刘郎）那样的人也会惊骇而不能题诗了。

注释

孟嘉

东晋时期的名士，其落帽的典故常被后世引用。

王勃

唐代诗人，其《滕王阁序》闻名于世。

刘郎

这里可能指代刘禹锡，他也是唐代著名诗人，诗文中多有不凡之作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，诗中提到孟嘉落帽、王勃登滕王阁的典故，通过引用这些著名的文人轶事，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对重阳节下雨这一现象感到意外和些许无奈，原本重阳节该有的有风的情境被雨所替代，使得诗人觉得就算是有才华如刘禹锡者也难以题诗，暗示了下雨破坏了重阳节原有的诗意氛围。在意境营造上，通过对典故的引入，构建出一种充满文化气息的画面，然后又以雨打破了这种原本应有的富有诗意的氛围，形成一种反差。主题思想上，以重阳节的雨为切入点，表达了对传统节日里自然现象改变原有氛围的感慨。

速览

《重阳雨 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为用典、叹雨、重阳、感怀。孟嘉戴帽龙山落，王勃扬帆滕阁迷。 本是有风今有雨，刘郎亦骇不能题。