重阳雨 其二

译文

静静地听着屋檐前风铃（铁马）发出嘶鸣声，凉风吹过之处秋雨凄凉。志同道合的友人已经辜负了登高的约定，只有木屐的齿印留在东边篱笆下的菊花畦里。

注释

铁马

悬挂在庙宇、宝塔等屋檐下的风铃，也叫檐马。

同人

志同道合的友人。出自《易·同人》‘同人于野，亨。’

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分。

菊畦

种有菊花的田畦。

赏析

从文学手法上看，首句‘静听檐前铁马嘶’通过听觉描写，以檐前铁马嘶鸣之声开篇，奠定了一种略显孤寂的氛围。‘凉风过处雨凄凄’进一步描写环境，凉风和凄凄的雨，从触觉和视觉上渲染出一种清冷、萧瑟的意境。这里运用了视听结合的手法。情感表达上，‘同人已负登高约’点明主题，原本的重阳登高之约被友人辜负，其中包含着诗人的失望之情。而‘屐齿篱东印菊畦’则有一种人去景在的寂寥感，诗人只能独自对着有屐齿印的菊畦，更添孤独落寞。整首诗营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境，主题思想围绕着重阳佳节友人爽约，诗人独自感受着秋雨中的孤寂。

速览

《重阳雨 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为孤寂感、重阳诗、友人爽约、写景。静听檐前铁马嘶，凉风过处雨凄凄。 同人已负登高约，屐齿篱东印菊畦。