谢石秋酒后赠句，即用原韵酬答 其一

译文

游玩了百日已经疲倦打算回去休息了，更何况又新添了如霜的白发，两鬓已现秋意。在花丛外一起联诗，联诗之外还有美酒，我要和你在啸霞楼尽情喝醉。

注释

十旬（shí xún）

这里指百日。旬，十天为一旬。

归休（guī xiū）

回去休息，归隐。

新霜（xīn shuāng）

这里比喻新添的白发。

啸霞楼（xiào xiá lóu）

楼的名称，是诗人与友人欢聚饮酒联诗之处。

赏析

从文学手法来看，首句‘十旬游倦拟归休’直接叙事，点明自己长时间游玩后的疲倦状态，为后文抒情做铺垫。‘况复新霜两鬓秋’则运用了比喻的手法，将白发比作秋霜，生动形象地写出了自己的沧桑之感。在情感表达上，既有对自身倦游和岁月流逝的感慨。在意境营造上，‘花外联诗诗外酒’描绘出一幅在花丛外联诗饮酒的惬意画面，充满了闲适与诗意。而‘与君尽醉啸霞楼’则将这种欢乐惬意的氛围推向高潮，表达出与友人尽情欢乐、沉醉的情感。主题思想围绕着倦游、时光之感以及与友人的欢聚展开，通过这些内容展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《谢石秋酒后赠句，即用原韵酬答 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为倦游诗、感时伤逝、友人欢聚、闲适意境。十旬游倦拟归休，况复新霜两鬓秋。 花外联诗诗外酒，与君尽醉啸霞楼。