游台北基隆杂咏 其四

译文

筵席之上弹奏起琵琶乐曲，年轻男女们没有忧愁地欢笑喧哗。有客心中自知亡国的悲恨，厌烦听到人们演唱《玉树后庭花》。

注释

后庭花

即《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作的乐曲，后世多将其视为亡国之音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘出一幅看似欢乐无忧的场景，‘当筵一曲奏琵琶，儿女无愁笑语哗’，展现出人们在筵席上的欢乐状态；而后两句则急转直下，‘有客自知亡国恨，厌闻人唱《后庭花》’，通过与前面场景的对比，突出‘有客’心中的亡国之恨，以乐景衬哀情，使这种悲痛之感更加深刻。在情感表达上，诗人借‘有客’表达出深沉的亡国之悲以及对国家命运的深切忧虑。在意境营造方面，从前面的热闹筵席到后面的厌闻亡国之音，形成鲜明的意境反差。主题思想上，诗人旨在表达对国家命运的关注以及对亡国危机的痛心疾首，通过这种强烈的情感对比来唤起读者对国家命运的思考。

速览

《游台北基隆杂咏 其四》是清代诗人许南英的作品，主题为亡国恨、以乐衬哀、对比、忧国。当筵一曲奏琵琶，儿女无愁笑语哗。 有客自知亡国恨，厌闻人唱「后庭花」！