游台北基隆杂咏 其六

译文

好似在读刘褒的真本画册，忽冷忽热地被困在胡床上。杜甫诗能愈疟病原本是假话，在迷糊的梦境里念着子章。

注释

刘褒（liú bāo）

东汉画家，此处诗人将眼前景象比作刘褒的画本，以突出景象如画。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，古代由胡地传入，这里指诗人所在之处。

愈疟（yù nüè）

治愈疟疾，诗中提到杜诗愈疟是虚语，有调侃之意。

子章（zǐ zhāng）

具体所指不详，应是与诗人有关之人或事，在梦中念及，反映出诗人内心的牵挂。

赏析

从文学手法来看，首句运用了比喻的手法，将所见之景比作刘褒的画本，给人以一种画面感，仿佛台北基隆的景象如画卷般在眼前展开。‘旋寒旋热困胡床’则是通过对自身身体感受‘旋寒旋热’的描写，从侧面烘托出当地气候或者环境的复杂难测，这里使用了侧面描写的手法。情感表达上，诗人有一种被困且不适的感觉，可能暗示着在台北基隆的某种境遇不佳或者是对当地环境的一种不适应情绪。在主题思想方面，通过对自身身体状况和模糊梦境的描述，表达出诗人身处此地复杂的身心感受，以及对自身境遇的一种感慨。在意境营造上，既有像画本一样的地域景象，又有身体不适带来的那种困窘的氛围，两者相结合，构建出一种独特而又略显无奈的意境。

速览

《游台北基隆杂咏 其六》是清代诗人许南英的作品，主题为写景、身体不适、困窘、感怀。似读刘褒真画本，旋寒旋热困胡床。 杜诗愈疟原虚语，梦里模糊念子章。