游台北基隆杂咏 其七

译文

再次相聚在怡楼举行高雅的聚会，宾主风度翩翩地互相作诗唱和应答。就如同老去的陶渊明回归到栗里，静静地对着一瓶秋菊。

注释

唱酬（chàng chóu）

以诗词互相赠答。

陶潜（táo qián）

即东晋诗人陶渊明，以田园诗著称，其作品多表达对田园生活的喜爱与对世俗的超脱。

栗里（lì lǐ）

地名，是陶渊明的故乡，常被用来指代陶渊明所向往的田园隐居之所。

赏析

从文学手法上看，首联‘再联雅会集怡楼，宾主翩翩互唱酬’直接叙事，描绘出一幅宾主雅聚、互相唱和的画面，简洁而生动地勾勒出聚会的场景，其中‘翩翩’一词生动地表现出宾主的高雅风度。颔联‘老去陶潜归栗里，菊花静对一瓶秋’运用典故，以陶潜归栗里对菊自比，将自己的境遇与陶潜相联系，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，透露出一种闲适、淡泊的情怀，诗人借陶潜的典故，表达出对宁静生活的向往。在意境营造上，通过‘菊花’‘一瓶秋’等意象，营造出一种清幽、淡雅的意境，给人一种静谧而富有诗意的感觉。主题思想围绕着雅聚以及在聚会中所触发的对宁静生活的向往之情。

速览

《游台北基隆杂咏 其七》是清代诗人许南英的作品，主题为雅聚、用典、闲适、淡泊。再联雅会集怡楼，宾主翩翩互唱酬。 老去陶潜归栗里，菊花静对一瓶秋。