拟小游仙 其六

译文

在广寒宫听完《霓裳羽衣曲》后沉醉，青天碧海之间夜晚漫长无边。嫦娥如果真的有那神奇的灵药，祈求她给予人间让人返老还童的丹药。

注释

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷乐舞。传说为唐玄宗登洛阳三乡驿，望女几山所作。

广寒

即广寒宫，是古代神话传说中位于月球的宫殿，嫦娥居住于此。

灵药

指传说中嫦娥所拥有的长生不老药。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、奇幻又带有一丝期盼的氛围。广寒宫、青天碧海都是充满神话色彩的意象，组合在一起勾勒出一个清冷而又浩渺的仙境。在写作手法上，前两句通过描写主人公在广寒宫的沉醉状态以及漫长的夜景，为后文的情感表达和愿望抒发做铺垫。从情感表达来看，诗中既有对仙境的神往，又表达出一种对人间的关怀。诗人沉醉于仙境，却没有忘却人间，希望嫦娥能将灵药给予人间，让人们能够返老还童，体现出一种积极的入世思想，与传统的只追求个人仙境长生的游仙诗有所不同。主题思想围绕着仙境与人间的联系展开，将神话与现实愿望相结合。

速览

《拟小游仙 其六》是清代诗人许南英的作品，主题为游仙诗、神话传说、清冷意境、入世情怀。听罢霓裳醉广寒，青天碧海夜漫漫。 嫦娥果有真灵药，乞与人间返少丹。