拟小游仙 其七

译文

随口随意地胡说乱讲，就像在华胥国自在地做了一场梦。巫峡那里的云雨早晨还是那样，傍晚就变了，（神女）何曾有梦到楚襄王呢。

注释

雌黄（cí huáng）

矿物名，可做颜料。古人用黄纸写字，写错了，用雌黄涂抹后改写。后引申为胡乱更改、胡说。

华胥（huá xū）

传说中的国名。《列子·黄帝》中记载，黄帝昼寝而梦，游于华胥氏之国。后常被用来指代梦境。

巫峡（wū xiá）

长江三峡之一，在今重庆巫山县东。巫山有神女峰，在古代文学作品中常与云雨之事相关，源于楚王梦遇神女的典故。

襄王（xiāng wáng）

楚襄王，传说他曾梦与巫山神女相遇。

赏析

从文学手法上看，首句‘随人信口自雌黄’直接点明一种不负责任的言说状态，使用了直述的手法。‘自在华胥梦一场’，引用‘华胥梦’的典故，增添了虚幻、迷离的色彩，将前面那种信口雌黄的状态比作一场虚幻的梦，有一种讽刺的意味。在情感表达方面，诗人通过对这种随意言说的批判，表达出一种不屑和嘲讽之情。在意境营造上，‘巫峡雨云朝忽暮’描绘出巫峡云雨变幻不定的景象，这种景象给人一种神秘而又变幻莫测的感觉。而最后一句‘何曾有梦到襄王’，借巫山神女与襄王的典故，深化了主题，暗示那些信口雌黄的说法就如同虚幻的襄王之梦一样，毫无根据。主题思想上，这首诗旨在批判那些毫无根据、信口胡说的行为。

速览

《拟小游仙 其七》是清代诗人许南英的作品，主题为讽刺、批判、用典、神话。随人信口自雌黄，自在华胥梦一场。 巫峡雨云朝忽暮，何曾有梦到襄王。