霜钟

译文

银河的星光暂时隐没，夜晚漫长，霜的影子凄凉迷蒙，月影残缺。远处的声音好似传来青女的讯息，清脆的声音微微传过佛寺的法坛。鸟儿断断续续地啼叫，冰花寒冷，仙鹤的梦来回盘旋，曙光寒冷。裹着被子苦苦吟诗如同入定一般，静静地听那一百零八下钟声。

注释

籁（lài）

从孔穴里发出的声音，泛指声音。如‘万籁俱寂’。

青女

神话中掌管霜雪的女神。

梵王坛

梵王，指色界初禅天的大梵天王；这里的梵王坛即指佛寺的法坛。

冰华

冰花。

鹤梦

比喻超凡脱俗的向往。

入定

佛教徒的一种修行方法，闭眼静坐，控制身心各种活动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有禅意的氛围。夜晚星河渐落，霜影月影相伴，画面充满了冷寂之感。写作手法上，首联通过描写夜景，从视觉角度入手，用‘星河暂落’‘霜影凄迷’‘月影残’勾勒出一幅寒夜图，奠定全诗的冷色调。颔联运用联想，将远处的声音联想成青女传来的讯息，又与梵王坛相结合，使诗既有神话的奇幻又有佛禅的静谧。颈联中‘鸟啼断续’‘鹤梦回旋’继续从听觉和视觉角度描写，鸟啼的断续、鹤梦的回旋进一步渲染了寒冷孤寂的氛围，且‘冰华冷’‘曙色寒’以环境的寒冷衬托内心的孤寂。尾联写诗人拥被苦吟如同入定，静听一百零八声钟声，将诗人沉浸于这种清冷氛围中的状态表现出来，表达出诗人一种孤寂、清冷、超凡脱俗的情感，同时也有对自然和禅意的体悟。主题思想上，通过对寒夜景色和钟声的描写，传达出诗人在清冷孤寂中的内心世界以及对禅意的感悟。

速览

《霜钟》是清代诗人许南英的作品，主题为写景、孤寂、清冷、禅意。星河暂落夜漫漫，霜影凄迷月影残。 远籁似传青女信，清音微度梵王坛。 鸟啼断续冰华冷，鹤梦回旋曙色寒。 拥被苦吟如入定，…