耕烟

译文

到处都是白茫茫的一片，我高兴地唱着歌耕种劳作。早晨的烟雾还没有散去，初升的太阳为它烘托着。这是杨柳摇曳的阳春三月，桑麻之地有数弓大小。披着蓑衣处在尘世之外，在田亩之间南来北往。

注释

白蒙蒙（bái méng méng）

形容一片模糊的白色，这里描绘出清晨田园间雾气弥漫的景象。

稼（jià）

种植谷物，这里指代耕种的农事活动。

烘（hōng）

烘托，这里指太阳使烟雾的画面更有氛围。

桑麻（sāng má）

桑树和麻，是古代重要的农作物，常用来指代农事。

弓（gōng）

旧时丈量地亩的计算单位，一弓为五尺。这里‘数弓’表示土地的面积大小。

蓑（suō）

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具，这里描绘出一种田园农耕者的形象。

赏析

从文学手法上看，首联‘遍地白蒙蒙，高歌我稼同’通过对环境的描写‘白蒙蒙’，直接点出耕种时的氛围，‘高歌’一词生动地表现出诗人耕种时愉悦的心情，采用了白描与细节描写相结合的手法。颔联‘早烟犹未散，晓日为之烘’，把早晨未散的烟和初升的太阳进行关联，一‘犹’一‘为’，使画面富有动态感，运用了拟人的手法。颈联‘杨柳春三月，桑麻地数弓’点明了季节和耕种的作物与土地范围，对仗工整。尾联‘一蓑尘世外，来往亩南东’，‘一蓑’勾勒出一幅隐士般的耕种画面，表达出诗人对这种田园耕种生活的向往，远离尘世的超脱意境。在情感表达上，全诗洋溢着诗人对耕种生活的热爱和对田园生活的向往之情。在意境营造上，通过描写田园中的烟雾、杨柳、桑麻等景象，构建出一种清新、宁静、质朴的田园意境。主题思想则是表达对田园耕种生活的喜爱以及对尘世之外生活的向往。

速览

《耕烟》是清代诗人许南英的作品，主题为田园诗、田园生活、耕种劳作、热爱田园。遍地白蒙蒙，高歌我稼同。 早烟犹未散，晓日为之烘。 杨柳春三月，桑麻地数弓。 一蓑尘世外，来往亩南东。