留别瀛社、桃社、竹社、栎社、南社诸同人
碧云如水月如霜，北郭园亭尚未荒。
萍聚竹城人小集，葭飞冬至夜初长。
廿年聚散看双鬓，五社风流萃一堂。
今夕会吟明日别，新诗为我压行装。
萍聚竹城人小集，葭飞冬至夜初长。
廿年聚散看双鬓，五社风流萃一堂。
今夕会吟明日别，新诗为我压行装。
译文
碧云像水一样清澈，明月如同白霜，北郭的园亭还没有荒废。在竹城萍水相逢的人们小聚，芦苇飞花时冬至已到夜晚开始变长。二十年的聚散在两鬓间可见，五个诗社的风采人物聚集一堂。今晚一同吟诗明日就要分别，新写的诗就当作给我的送别之物压在行囊里。
注释
- 瀛社（yíng shè）
- 诗社名称。
- 桃社（táo shè）
- 诗社名称。
- 竹社（zhú shè）
- 诗社名称。
- 栎社（lì shè）
- 诗社名称。
- 南社（nán shè）
- 诗社名称。
- 北郭（běi guō）
- 城郭的北边，此处指特定的地点。
- 葭飞（jiā fēi）
- 芦苇飞花，葭是初生的芦苇。
赏析
从文学手法上看，首联采用了比喻的手法，‘碧云如水月如霜’，生动地描绘出天空中碧云和明月的清澈皎洁，营造出一种清冷而静谧的氛围，为全诗奠定了基调。颔联中‘萍聚’一词形象地写出诗人们偶然相聚的状态，‘葭飞冬至’点明了时间，通过景物描写暗示出时光的流转。在情感表达方面，颈联‘廿年聚散看双鬓’一句，蕴含着诗人对过去二十年聚散离合的感慨，岁月在双鬓留下痕迹，有一种对时光易逝的喟叹。‘五社风流萃一堂’则表现出对各个诗社同人相聚一堂的欣喜与自豪之情。尾联‘今夕会吟明日别’直接点明相聚短暂即将分别的不舍，而‘新诗为我压行装’则将这种离情别绪通过富有诗意的方式表达出来，以诗代物，既体现了诗人们的高雅情致，也将离别的愁绪具象化。整首诗意境清幽宁静，主题围绕着诗社同人的相聚与离别展开，既有对往昔时光的回顾，又有对即将离别的不舍。
速览
《留别瀛社、桃社、竹社、栎社、南社诸同人》是清代诗人许南英的作品，主题为离别、诗社、感时、抒情。碧云如水月如霜，北郭园亭尚未荒。 萍聚竹城人小集，葭飞冬至夜初长。 廿年聚散看双鬓，五社风流萃一堂。 今夕会吟明日别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品