拜岁兰

译文

不知风信已经是第几番了，如同美人香草般的兰花带着春天的痕迹。读《离骚》本就知道这花并非凡俗之物，恰逢易卦起元之时。（兰花）与品德高尚者同心相契以联友谊，恭敬地低首拜谢天恩。就像乌盆打破归山而去，完全忘却了岁月，只依托于畹田的根。

注释

风信

随着季节变化应时吹来的风。

美人香草

比喻国君及诸贤臣，后也指有美好品德的人，这里指兰花。源于《离骚》中的香草美人意象。

骚

指《离骚》，战国时期屈原的长篇抒情诗。

系易

与《易经》有关的占卜等活动。

卦起元

易卦的起始之象，象征新的开始等意。

臭味（xiù wèi）同心

气味相投的意思，‘臭’在这里读‘xiù’，指气味。

瓣香

古以拈香一瓣，表示对他人的敬仰，这里指恭敬的态度。

乌盆打破

可能是借用乌盆的典故，乌盆打破意味着解脱、超脱的一种状态。

甲子

岁月，干支纪年中的一个循环，这里表示时间的概念。

畹（wǎn）根

‘畹’是古代地积单位，三十亩为一畹。畹根指兰花生长依托的根在畹田之中。

赏析

从文学手法上看，首联‘风信曾经第几番，美人香草露春痕’运用了比兴手法，以风信引出兰花，又将兰花比作美人香草，赋予兰花美好的形象。颔联‘读骚本识花非俗，系易刚逢卦起元’中巧妙地将兰花与《离骚》联系起来，因为《离骚》中多以香草美人喻君子，暗示兰花如同君子般高雅不俗，同时提及《易经》的卦象起元，增加了作品的文化底蕴。颈联‘臭味同心联友谊，瓣香低首拜天恩’对仗工整，‘臭味同心’表达出以兰花喻志同道合之人，‘瓣香低首’描绘出一种敬重感恩的姿态。尾联‘乌盆打破归山去，甲子浑忘托畹根’用乌盆打破归山的意象来表现一种超脱尘世的感觉，兰花忘却岁月依托畹根，营造出一种清幽、高雅且带有禅意的意境。情感表达上，既有对兰花高雅气质的喜爱与赞美，又有对友谊、天恩的敬重之情，同时也流露出一种超脱尘世的豁达情怀。主题思想围绕着兰花展开，通过对兰花的多方面描写与联想，表达出对兰花品质的推崇，以及在兰花的意象下所蕴含的多种情感与思考。

速览

《拜岁兰》是清代诗人许南英的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、感恩。风信曾经第几番，美人香草露春痕。 读骚本识花非俗，系易刚逢卦起元。 臭味同心联友谊，瓣香低首拜天恩。 乌盆打破归山去，…