花露水 其二

译文

静静地坐着如同参禅般用鼻子嗅闻，好像闻到香气从春日的闺房中透出来。我想要为花儿重新请求活命的机会，没有香气就当作海棠或者棠梨吧。

注释

芗泽（xiāng zé）

香泽，香气。芗，古书上指用以调味的香草。

鼻观

佛教语，指以鼻闻法。后泛指嗅觉。

春闺

女子的闺房。这里指有花露香气弥漫的地方，可理解为充满生机与美好气息的所在。

请命

请求保全生命等意，在这里表达诗人想让花存活的愿望。

海棠梨

一种植物，这里诗人把无香的花比作海棠梨，是一种形象的比喻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且带有雅致趣味的氛围。首句‘枯坐如禅参鼻观’，将静态的枯坐与参禅这种需要高度凝神的行为相类比，并且用‘鼻观’这种独特的嗅觉感知来引入，很是新奇。从写作手法看，运用了联想的手法，如从鼻观联想到‘芗泽透春闺’，给人一种由近及远、由自身感知到对远方情境想象的画面感。在情感表达方面，诗中体现出一种对花的怜惜之情，‘我欲为花重请命’直白地表达出诗人想要拯救花儿的情感，展现出诗人内心的柔软与对生命的尊重。主题思想上，以花露水为切入点，延伸到对花的态度，反映出诗人对自然生命的关注与热爱。

速览

《花露水 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为状物、怜惜、静谧、联想。枯坐如禅参鼻观，似闻芗泽透春闺。 我欲为花重请命，无香且作海棠梨。