鸳鸯 其一
于飞暮暮复朝朝，占断扬州第六桥。
福禄允宜君子匹，风流合让美人消。
月圆梦影摇荷盖，风飏情丝拂柳条。
自涤冰壶拈彩笔，写他文采上生绡。
福禄允宜君子匹，风流合让美人消。
月圆梦影摇荷盖，风飏情丝拂柳条。
自涤冰壶拈彩笔，写他文采上生绡。
译文
鸳鸯在空中飞翔，从暮到朝，它们占据了扬州第六桥（的水域）。幸福与爵禄实在适合君子匹配，潇洒风雅该让美人享受。月圆之时，鸳鸯如梦的身影在荷叶下摇动，风吹起，它们的情丝轻拂柳条。自己洗净玉壶，拿起彩笔，把它们的美妙文采描绘在生丝的画布上。
注释
- 于飞（yú fēi）
- 本指鸟相和而飞，后用来比喻夫妻和睦。出自《诗经·大雅·卷阿》‘凤凰于飞，翙翙其羽。’
- 占断（zhàn duàn）
- 占尽，全部占有。
- 允宜（yǔn yí）
- 合适，相宜。
- 冰壶（bīng hú）
- 盛冰的玉壶，常比喻品德清白廉洁，这里可理解为洁净的心性。
- 生绡（shēng xiāo）
- 未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，也用以指代画卷。
赏析
从文学手法上看，首联‘于飞暮暮复朝朝，占断扬州第六桥’，以鸳鸯朝暮相伴飞翔开篇，点明鸳鸯的习性，‘占断’一词夸张地写出鸳鸯在扬州第六桥这一地方的自在之态。颔联‘福禄允宜君子匹，风流合让美人消’运用了对偶手法，将鸳鸯的形象与君子和美人联系起来，丰富了鸳鸯的文化内涵。颈联‘月圆梦影摇荷盖，风飏情丝拂柳条’，通过描写月圆时鸳鸯在荷下的梦影和风中情丝拂柳的画面，营造出一种浪漫、清幽的意境，这里视觉描写和动态描写相结合，生动地展现出鸳鸯的生活姿态。尾联‘自涤冰壶拈彩笔，写他文采上生绡’则表达了诗人对鸳鸯的喜爱之情，想要用彩笔把鸳鸯的美妙描绘下来。情感表达上，全诗充满了对鸳鸯的喜爱与赞美，从它们的外在生活习性到被赋予的文化意义都有所涉及。主题思想围绕着鸳鸯展开，通过对鸳鸯的描写和联想，表达了对美好事物的向往与欣赏。
速览
《鸳鸯 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为咏物、喜爱、浪漫、对偶。于飞暮暮复朝朝，占断扬州第六桥。 福禄允宜君子匹，风流合让美人消。 月圆梦影摇荷盖，风飏情丝拂柳条。 自涤冰壶拈彩笔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品