壬子冬日吴园小集，以「鸳鸯」命题，林湘畹得双元，谢籁轩、赵云石俱得眼。馀兴未已，往宝美楼开宴

译文

并不羡慕神仙而羡慕鸳鸯，放下笔低下头把胜利让给老湘（林湘畹）。怎么比得上芙蓉（这里可能指代某位女子）炫耀登第（获胜），所以应当举起竹叶酒（酒名）高兴地举杯祝酒。美人自古以来就没有固定的姿态（容颜易变），今晚的美酒却有着别样的风味。我占了便宜舒展了老眼（看了热闹），却劳累他人破费钱财（像阮孚那样花钱请客）。

注释

及第

科举考试考中，这里可能是借用表示在以‘鸳鸯’命题的活动中获胜。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。

常态

正常的状态，这里指美人容颜易变。

别肠

不同的情感、心思，这里指酒有别样的风味。

阮公囊

晋代阮孚持一皂囊游会稽，这里指代钱财，意即破费钱财。

赏析

从文学手法上看，首联‘神仙不羡羡鸳鸯’采用对比手法，以不羡神仙而羡鸳鸯这种独特的对比，直接切入主题，点明聚会中的欢快氛围以及对鸳鸯所代表的美好事物的向往。‘搁笔低头让老湘’则是一个生动的动作描写，描绘出在以‘鸳鸯’命题的活动中对获胜者的礼让姿态。颔联‘争似芙蓉夸及第，故应竹叶喜称觞’运用比喻和拟人手法，将人比作芙蓉来形容获胜后的得意，把竹叶酒拟人化，说它也为这欢快场景而‘喜称觞’，增添了画面的活泼性。在情感表达方面，既有对获胜者的祝贺，又透露出聚会时轻松、欢乐的情绪。在意境营造上，通过描写聚会中的人物表现、美酒以及对美人的感叹等，营造出一种热闹、欢快又略带诙谐的意境。主题思想围绕着这次吴园小集的活动展开，展现了文人聚会时的雅趣、欢乐以及对生活中美好事物的享受。

速览

《壬子冬日吴园小集，以「鸳鸯」命题，林湘畹得双元，谢籁轩、赵云石俱得眼。馀兴未已，往宝美楼开宴》是清代诗人许南英的作品，主题为叙事、欢乐、聚会、诙谐。神仙不羡羡鸳鸯，搁笔低头让老湘。 争似芙蓉夸及第，故应竹叶喜称觞。 美人自古无常态，醇酒今宵有别肠。 我占便宜舒老眼，…