战鼓 其一

译文

战阵的门前肃穆安静，战鼓咚咚作响，初次传达的号令已经响过第一通。我听到这战鼓之声就思念起军中的将帅，（这战场上）有多少士卒像猿鹤与沙虫般战死啊！

注释

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，在这里指代战争。

猿鹤与沙虫

出自《抱朴子》，‘周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙。’后用以比喻战死的将士或死于战乱的人民。

赏析

这首诗在意境上，通过战鼓冬冬、阵门肃静的场景描绘，营造出一种紧张严肃且略带悲壮的战争氛围。在写作手法方面，首句直接描写战鼓的声音，以声入景，让读者仿佛置身于战阵之前。第二句‘号令初传第一通’进一步强调战事将起的紧张感。而诗的后两句则是由眼前的战鼓和即将发生的战事引发联想，‘我听鼓鼙思将帅’，由鼓鼙声自然地联想到指挥作战的将帅，过渡自然。‘几多猿鹤与沙虫’运用典故，借猿鹤沙虫来指代战场上生死难测的士卒，表达出对战争中士卒命运的深切同情和感慨，情感深沉且含蓄。主题思想上，表现出对战事的关注以及对战争中人物命运的悲悯情怀。

速览

《战鼓 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为战争诗、借景抒情、用典、悲悯。阵门肃静响冬冬，号令初传第一通。 我听鼓鼙思将帅，几多猿鹤与沙虫！