留别南社同人 其二

译文

每走一步常常自我严格约束，小心谨慎以防局外人注目观看。重新舒展远望的目光观看沧海，一律低头走过那低矮的屋檐。奋力击楫却被人怀疑是祖逖（有报国之志），挂冠辞官像我这样学习陶潜。少年时养成的习惯难以去除，美好的日子还想着与人较量诗韵的精妙。

注释

戒严（jiè yán）

警戒，戒备森严。这里表示自我约束严格。

观瞻（guān zhān）

具体的景象和景象给人的印象，这里指被人观看。

击楫（jī jí）

敲打船桨，典故出自祖逖北伐，比喻立志奋发图强。

祖逖（zǔ tì）

东晋时期杰出的军事家，他率部北伐，中流击楫表达决心。

挂冠（guà guān）

辞官，这里用陶潜辞官的典故，表示自己的归隐或对现实的不满。

陶潜（táo qián）

即陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，因不满官场黑暗而归隐田园。

结习（jié xí）

长期养成的习惯。

斗韵（dòu yùn）

即比赛诗韵的优劣，指诗人之间的一种创作较量。

赏析

从文学手法上看，首联‘步履时时自戒严，谨防局外注观瞻’采用了细节描写，通过‘步履’‘戒严’等词生动地表现出诗人谨慎的状态。颔联‘重舒望眼观沧海，一例低头过屋檐’，对仗工整，‘望眼’与‘低头’、‘沧海’与‘屋檐’形成鲜明对比，意境开阔与逼仄相互交织。情感表达上，诗中既有对自己谨慎行事的无奈之感，如首联的‘自戒严’；又有壮志难酬的愤懑，像颈联以祖逖、陶潜自比，祖逖的报国之志被疑，诗人也有类似的遭遇，陶潜的挂冠是对现实的不满，诗人借此表达自己的境遇。在主题思想方面，反映了当时复杂的社会环境下，诗人的生存状态与内心的矛盾挣扎。整首诗意境压抑又透着一丝不甘，在谨小慎微的表象下有着诗人不甘被束缚、渴望有所作为的心。

速览

《留别南社同人 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为壮志难酬、归隐、谨慎、借古喻今。步履时时自戒严，谨防局外注观瞻。 重舒望眼观沧海，一例低头过屋檐。 击楫被人疑祖逖，挂冠如我学陶潜。 少年结习难除却，…