和福建西路观察使吴芝青留别原韵 其三

译文

沼泽中的哀鸿引发内心的忧思，耳边它们的悲鸣让人难以承受。往昔遭遇兵乱人们流离失所，之前又有水灾局面一片散乱。使民生计恢复元气仍然困难，上天悔祸还不知何时到来。观察使您对百姓的疾苦深切关怀，为百姓请求解除困苦不要迟疑。

注释

哀鸿（āi hóng）

悲鸣的大雁，比喻哀伤苦痛、流离失所的人，出自《诗·小雅·鸿雁》‘鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。’

中泽（zhōng zé）

沼泽之中，常用来形容百姓处于艰难的境地。

兵燹（bīng xiǎn）

因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。燹，野火，多指兵乱中纵火焚烧。

离披（lí pī）

分散、散乱的样子，此处形容受灾后的局面混乱。

痌瘝（tōng guān）

病痛、疾苦，这里表示观察使对百姓疾苦的关心。出自《尚书·康诰》‘恫瘝乃身。’

赏析

从文学手法上看，首联以‘哀鸿中泽’起兴，借哀鸿的悲鸣引出下文对百姓疾苦的描写，兴中有比，将百姓比作哀鸿，生动地表现出百姓生活的困苦不堪。颔联运用了对仗的手法，‘兵燹昔年’对‘水灾前度’，‘人丧乱’对‘势离披’，工整地写出了百姓接连遭受兵灾和水灾的悲惨境遇。情感表达上，全诗充满了对百姓疾苦的深切同情，诗人看到百姓生活在水深火热之中，心中满是哀伤与忧虑。在意境营造方面，通过‘哀鸿’‘兵燹’‘水灾’等意象，构建出一幅凄惨、荒凉、百姓困苦的画面。主题思想围绕百姓的苦难展开，表达了希望观察使能够积极为百姓请命，拯救百姓于水火之中的愿望。

速览

《和福建西路观察使吴芝青留别原韵 其三》是清代诗人许南英的作品，主题为同情百姓、写实、忧国忧民、比兴手法。哀鸿中泽动怀思，耳畔悲鸣困不支。 兵燹昔年人丧乱，水灾前度势离披。 资生元气犹难复，悔祸天心未有期。 观察痌瘝长在抱，…