沈琛笙五日有感，和其原韵并以慰之 其一

译文

满地荆棘阻塞了前行的道路，召唤我（出山之类的事情）还辜负了（期望），难道只是说说而已吗？到口渴了才想起挖井找泉水，饿了才想到把做饭的地方移过来。对着湘水悲歌像屈原（三闾大夫）那样，醉眼观看天空中的五瑞图。用菖蒲酒来酬谢你，希望它能滋润诗兴，不要让诗思枯竭啊。

注释

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

三闾（sān lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫，后常以三闾代指屈原。

菖蒲（chāng pú）

一种水生植物，菖蒲酒是传统节日饮用的酒，有祛病延年等寓意。

赏析

从文学手法上看，首联‘荆榛满地塞前途’运用了比喻的手法，将前行道路中的阻碍比作荆榛，形象地描绘出前路的艰难险阻，‘召我犹辜说岂徒’一句则以反问的语气，增强情感的表达。颔联‘临渴思泉方掘井，瞭饥吃饭且移厨’使用了对偶的句式，工整且富有节奏感，以日常生活中的现象来表达一种对事到临头才有所行动的感慨。颈联通过‘悲歌湘水三闾些’引入屈原的典故，屈原投江于湘水，诗人悲歌屈原，或许是借古人的遭遇来抒发自己的不得志或者对时运的悲叹，‘醉看中天五瑞图’描绘出一种醉眼朦胧看天图的画面，形成一种独特的情境。尾联‘酬汝菖蒲延岁酒，诗肠浸润莫愁枯’通过‘菖蒲延岁酒’这一意象，表达希望以酒来滋润诗肠，让诗兴不枯，既点明了和诗慰人的主题，又在情感上给人一种豁达之感。整首诗意境上略显萧瑟与无奈，前路艰难，只能借酒消愁，悲歌古人。情感表达上，既有对自身境遇的不满和无奈，也有在这种境遇下自我宽慰的豁达。主题思想围绕着对友人的安慰以及自身境遇的感慨展开。

速览

《沈琛笙五日有感，和其原韵并以慰之 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为感时运、用典故、借景抒怀、自我宽慰。荆榛满地塞前途，召我犹辜说岂徒？ 临渴思泉方掘井，瞭饥吃饭且移厨。 悲歌湘水三闾些，醉看中天五瑞图。 酬汝菖蒲延岁酒，…