下乡止斗偶成 其二

译文

炎热的太阳高悬天空，（热得让人）走不动路，就在两三间屋子那里暂且停留一下。晚稻和早稻一半青一半黄，篱笆边红彤彤的石榴极为艳丽。

注释

椽屋（chuán wū）

椽，装于屋顶以支持屋顶盖材料的木杆；椽屋在这里指有屋顶的屋子。

勾留（gōu liú）

停留、耽搁。

青黄半

一半青一半黄，用来形容稻子处于生长过程中的颜色状态。

艳绝（yàn jué）

非常艳丽，绝在这里表示程度深。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法。前两句描绘了炎热天气下人们的行动受阻，‘赤日当空行不得’直接写出天气的酷热难耐，‘两三椽屋暂勾留’则简单勾勒出人们在这种天气下寻找暂避之所的情景，简洁而生动。后两句通过描写田园景色‘晚禾早稻青黄半，艳绝篱边红石榴’，由稻子颜色的青黄交错到石榴的艳丽，色彩对比鲜明，给读者呈现出一幅乡村田园的画面。在情感表达方面，既有对炎热天气的无奈之感，也流露出对乡村田园景色的喜爱之情。在意境营造上，前两句的酷热与后两句的田园景色形成一种对比，构建出一种独特的乡村夏日意境。主题思想围绕着乡村生活展开，既有对乡村生活中自然环境的描写，也有身处其中的感受。

速览

《下乡止斗偶成 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为乡村景、白描法、色彩对、喜爱情。赤日当空行不得，两三椽屋暂勾留。 晚禾早稻青黄半，艳绝篱边红石榴。