下乡止斗偶成 其五

译文

人们奋勇冲锋相互残杀，看见士兵就如同看见五瘟神一般。无奈菩萨低眉温和地劝说，难道敌不过金刚怒目圆睁的威慑吗？

注释

瘟神（wēn shén）

传说中能散播瘟疫的恶神，这里用来形容士兵给人带来灾难恐惧的感觉。

菩萨低眉（pú sà dī méi）

形容慈祥善良。常用来表示以和为贵、温和劝诫的态度。

金刚怒目（jīn gāng nù mù）

形容面目威猛可畏。表示一种强硬、威慑的力量。

瞋（chēn）

发怒时睁大眼睛，这里与‘金刚怒目’相呼应，强调愤怒威慑的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句‘奋勇冲锋人杀人，见兵如见五瘟神’描绘出战争中人们互相残杀的惨烈场景，将士兵比作五瘟神，这是一种隐喻，生动地刻画出战争给人带来的恐惧与灾难。后两句‘奈何菩萨低眉说，不敌金刚怒目瞋’则把菩萨的低眉和善与金刚的怒目威慑进行对比，形成强烈的反差，这种反差引发人们对战争中暴力与和平劝诫之间关系的思考。在情感表达上，诗中透露出对战争的厌恶，对战乱中人们相互残杀行为的批判，同时也表达出一种对和平劝诫无力的无奈感。在意境营造方面，前两句营造出一种血腥、残酷、恐怖的战争意境，后两句则从这种残酷意境中引出对和平劝诫力量的思索，形成一种深邃的思想意境。主题思想围绕着战争与和平劝诫展开，通过对战争场景的描写和两种形象的对比，探讨和平劝诫在战争面前的无力。

速览

《下乡止斗偶成 其五》是清代诗人许南英的作品，主题为厌战、对比、批判、战争意境。奋勇冲锋人杀人，见兵如见五瘟神。 奈何菩萨低眉说，不敌金刚怒目瞋？