送沈琛笙归衡山 其二

译文

众多地方灾难频仍令人伤心，转过来劝你不要渡河远行！天上星辰使得北斗星都摇晃起来，地上蝼蚁还在做着南柯一梦。流出山峦的水原本清澈得像镜子一样，归向山峦的云仍然淡得如同轻罗。楚地有才能的人就在楚地发挥才干，不要跟随山鬼续写《离骚》。

注释

万方

各地；四方。《汉书·张安世传》：‘圣王褒有德以怀万方。’

南柯

朝南的树枝。唐李公佐作《南柯太守传》，叙述淳于棼梦至槐安国，娶公主，封南柯太守，荣华富贵，显赫一时。后因战败和公主死亡，被遣归。醒后，在庭前槐树下掘得蚁穴，即梦中之槐安国。南柯郡为槐树南枝下另一蚁穴。后以‘南柯’指梦境，亦比喻空幻。

岫（xiù）

山穴。《说文》：‘岫，山穴也。’也指峰峦。谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》诗：‘窗中列远岫。’

维楚有材

指楚地出人才。出自《左传·襄公二十六年》：‘虽楚有材，晋实用之。’后来也说‘惟楚有才’，表示某地人才众多。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘伤心灾难万方多’直接表达出对世间灾难众多的悲痛之情，‘转语劝君毋渡河’则设置了一种劝阻的情境，引起读者好奇。颔联‘天上星辰摇北斗，地中蝼蚁梦南柯’运用了夸张和对比的手法，天上星辰使北斗摇晃，极言世事的动荡不安，蝼蚁梦南柯则以蝼蚁的渺小虚幻梦境与前者形成对比，更显世事无常。颈联‘出山水本清如镜，归岫云犹淡似罗’通过描写山水、岫云的清澈和淡雅，营造出一种静谧、清幽的意境，与前文的动荡不安形成鲜明反差。从情感表达来说，既有对世间灾难的悲伤，也有对友人的关切与劝慰。主题思想上，既有对现实世界不安的感慨，也包含着对友人回归衡山后的期待，希望友人能在楚地施展才华，不要沉浸于忧愁之中续写哀怨之辞。

速览

《送沈琛笙归衡山 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为忧世情、劝诫诗、抒情诗、楚地相关。伤心灾难万方多，转语劝君毋渡河！ 天上星辰摇北斗，地中蝼蚁梦南柯。 出山水本清如镜，归岫云犹淡似罗。 维楚有材仍楚用，…