送沈琛笙归衡山 其四

译文

清澈的漳水山水增添了许多光彩，印留着衡山这位年老的寓居之人。饮食之事不拖累官府就像如今的闵贡，舂米甘愿赁屋居住就像古时的梁鸿。秋高气爽之时想要送这个人回去，世道混乱的确应当让我们这般人穷困潦倒！看相之人一生至今能有几个，昂起头来想要打破这虚空。

注释

寓公

原指失去领地而流亡他国的诸侯，后泛指寄居他乡的官吏或绅士等。

闵贡

东汉人，以安贫乐道著称，这里用来比喻友人不拖累官府的高洁品质。

赁庑

租借房屋。‘赁’即租赁，‘庑’指堂下周围的屋子。

梁鸿

东汉时期的隐士，和妻子孟光相敬如宾，举案齐眉，这里用以形容友人如同梁鸿般安于贫贱。

伊人

那个人，这里指友人沈琛笙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘闵贡’‘梁鸿’的典故，使诗歌在简短的语句中蕴含了丰富的文化内涵，增添了历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对友人沈琛笙的送别之情，‘秋高欲送伊人去’直接点明送别之事，又有一种对世道混乱的愤懑与无奈，‘世乱应宜我辈穷’，这种情感是复杂而深沉的。在意境营造上，‘清漳山水多生色’描绘出一幅山水增色的画面，以乐景衬哀情，更显送别时的惆怅。主题思想围绕着送别友人展开，同时又夹杂着对时世和自身境遇的感慨。整体风格沉郁，通过叙事、用典等手法表达出多种复杂的情感。

速览

《送沈琛笙归衡山 其四》是清代诗人许南英的作品，主题为送别诗、用典故、感时世、沉郁风。清漳山水多生色，印住衡山老寓公。 食不累官今闵贡，舂甘赁庑古梁鸿。 秋高欲送伊人去，世乱应宜我辈穷！ 相士半生今有几，…