过海澄感事 其二

译文

轻易取得的功劳名声被称为特殊的礼遇，平心静气地来谈论总归是不合适的。某人清除了明朝（的统治）来保存清朝（的统治），您帮助满族（胡人）杀害汉人啊！封官授爵自然应当是像功狗（指那些为统治者效命的人）那样居高位，死后千万不要让草鸡（郑成功，因郑成功被称为‘海鸡头’，这里是轻蔑称呼）知道啊！南明政权的气节都是这样的，哪里只是泉州南部靖海侯施琅一人呢！

注释

唾手（tuò shǒu）

比喻很容易得到。出自《后汉书·公孙瓒传》‘始天下兵起，我谓唾掌而决。’

异数（yì shù）

特殊的礼遇或待遇。

班爵（bān jué）

颁授爵位，这里指封官授爵。

功狗（gōng gǒu）

比喻为统治者效命的人。出自《史记·萧相国世家》。

盖棺（gài guān）

指人死后装殓入棺。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和讽刺的手法。如‘人除清室存明室，公助胡儿杀汉儿’将人物背叛自己民族的行为进行鲜明的对比呈现，深刻地揭露了这种行为的丑恶。情感表达上充满了对叛国者的愤怒与鄙夷，诗中强烈谴责那些为清朝效力而对汉人进行杀戮的人，体现出一种民族大义的情感。在意境营造方面，通过这些直白且犀利的语句，营造出一种冷峻、激愤的氛围。主题思想围绕批判叛国者的不忠不义，展现对民族气节的重视。整首诗语言直白犀利，毫不掩饰诗人内心的愤怒与批判态度，在反映当时的民族矛盾和诗人对民族忠诚的态度方面具有很强的表现力。

速览

《过海澄感事 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为批判、民族性、直白、讽刺。唾手功名称异数，平心而论总非宜。 人除清室存明室，公助胡儿杀汉儿！ 班爵自应功狗冠，盖棺莫使草鸡知！ 易朝气节都如是，…