示四儿叔丑

译文

我的年龄已经过了半生，你的年龄刚刚二十一岁。男儿应当志在四方，为什么被困在故乡？忍着泪水告别父母，带着书剑羁旅在极远的地方。做众人的老师我心中忧虑，我的内心变得忧伤！何况你的学业还没有完成，怎么能够成为榜样呢！教与学本来相互辅助，这个道理探求就能得到。你必须洁净你的身体，尤其应该修养你的品德！自我反省如果没有惭愧之处，就可以以身作则。不要贪图过量的酒！不要谋求非分的女色！面对钱财谨慎把握！愤怒情绪自己抑制！凡是有这四种情况，都是品德的祸害。所以古代的君子，守护自身如同洁白的玉璧。唉，茫茫人海之中，前途黑暗得像漆一样！一旦失足走入迷途，后悔哪里有尽头！圭海的畹兰君，是我的旧相识。可以做你的老师，你应当侍奉在他身旁！海外心地纯洁的人，秉持这些来相互问难探讨。辞去官职告别世人，勉励你应该努力！

注释

廿一（niàn yī）

二十一岁，‘廿’表示二十。

高堂

指父母，古代父母居处为高堂。

敩学（xiào xué）

敩，教导，通‘教’；这里表示教与学。

澡身

洗涤身体，这里表示使自身洁净，有修身之意。

浴德

修养品德。

矜式（jīn shì）

敬重和取法，这里指成为榜样。

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。

勖（xù）

勉励。

赏析

这首诗整体风格质朴平实，情感真挚恳切。从文学手法上看，以叙事与说理相结合的方式，先陈述自己已过半生而儿子刚二十一岁的状况，引出男儿志在四方的观点，直抒胸臆。在情感表达方面，诗中充满了一个父亲对儿子的深切关爱与殷切期望。如‘为师人之患，予意转恻恻！’体现出父亲的忧虑。在意境营造上，‘嗟嗟人海中，前途黑如漆！’描绘出一种前路迷茫危险的景象，暗示儿子若不修身守德，未来堪忧。主题思想围绕着对儿子的劝诫展开，劝诫儿子要离家远游，增长见识，更重要的是修身立德，戒除贪酒、好色、贪财、易怒等不良习性，以品德高尚的人为师，努力成为一个品德高尚的人。

速览

《示四儿叔丑》是清代诗人许南英的作品，主题为劝诫、父子情、修身、叙事。我年过半生，汝年刚廿一。 男儿志四方，何事困乡邑？ 忍泪别高堂，书剑羁绝域。 为师人之患，予意转恻恻！ 况汝业未成，何…