和耐公送关介堂原韵 其一

译文

昨夜西风将白露聚在一起，凝结成霜压在菊花枝上。倘若司霜的青女频繁嫉妒（菊花），询问菊花也只有它自己知道（其中滋味）。北海的大鹏适宜在六月乘风歇息，山南山豹允许人们从它的一斑来窥视全貌。老夫我又要去寻找薇蕨（采食）了，送你回归山林谱写荔枝（的篇章）。

注释

团

使……团聚、凝结的意思。这里描绘西风使白露聚在一起的状态。

青女

传说中掌管霜雪的女神，qīng nǚ。

黄英

这里指菊花，黄色的菊花。

溟北鹏

北海的大鹏，出自《庄子·逍遥游》，北冥有鱼，其名为鲲，化而为鸟，其名为鹏。mínɡ běi pénɡ。

山南豹

山南山豹，有管中窥豹的意思，从局部推测全貌。

薇蕨

薇和蕨两种野菜，这里表示自己的志趣，有隐士采食薇蕨的意味。wēi jué。

荔支

即荔枝，这里可能指代友人归山后的生活创作内容。lì zhī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧瑟、清冷的秋意景象，如‘昨夜西风团白露，成霜低压菊花枝’勾勒出一幅秋霜压菊的画面，给人以孤寂之感。写作手法上运用了拟人、用典等。‘倘来青女频相妒，问讯黄英祗自知’中把青女拟人化，赋予她嫉妒菊花的情感。用‘溟北鹏’和‘山南豹’的典故，使诗歌增添了文化底蕴和深邃感。情感表达方面，既有对自然景象的感怀，又有一种送别友人的淡淡惆怅，从‘老夫复去寻薇蕨，送子归山谱荔支’可看出在送别友人时的那种分别情绪，同时又表达出自己恬淡的志趣。主题思想上通过秋景描写和典故运用，传达出对人生境遇、友情和自身志趣的思考。

速览

《和耐公送关介堂原韵 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为秋景诗、送别诗、用典、托物言志。昨夜西风团百露，成霜低压菊花枝。 倘来青女频相妒，问讯黄英祗自知。 溟北鹏宜六月息，山南豹许一斑窥。 老夫复去寻薇蕨，…