寿施耐公六十初度 其二

译文

东海之滨的文坛如今在哪里呢？但儒雅风流之人还有您这样的老师。自从遭遇离乱，感情更加真挚，何况又经历漂泊，形影相随。这位老者精神矍铄身体多么康健，像我这样浮沉于世，还未死去。一肚子能容纳桑落美酒，大家都是不合时宜之人。

注释

坛坫（tán diàn）

古代诸侯会盟的场所，这里指文坛。

矍铄（jué shuò）

形容老年人精神好。

浮沈（fú chén）

指人生的起落，同‘浮沉’。

桑落酒（sāng luò jiǔ）

古代美酒名。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘海东坛坫今何在’，然后引出‘儒雅风流尚有师’，强调了施耐公的独特地位，有先声夺人之效。颔联‘一自乱离情愈挚，况经飘泊迹相随’对仗工整，以乱离和飘泊的经历来烘托出与施耐公之间真挚的情感，从经历入手深入情感内核。颈联将施耐公的矍铄康健与自己的浮沉相对比，一扬一抑，形成鲜明的反差，更加突出施耐公的精神风貌。尾联‘一肚皮容桑落酒，大家俱不合时宜’，用幽默诙谐的笔触，以容纳桑落酒来暗示施耐公的洒脱，‘不合时宜’一词更是点出人物超凡脱俗、不与世俗同流合污的性格特点，同时也表达出诗人与施耐公惺惺相惜之情。在主题思想上，主要表达了对施耐公的敬重、对两人情谊的珍视以及对他们共同的不合时宜的一种旷达态度。在意境营造上，既有乱离飘泊的沧桑感，又有对人物矍铄洒脱的敬重感。

速览

《寿施耐公六十初度 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为祝寿、敬重、友情、洒脱。海东坛坫今何在，儒雅风流尚有师。 一自乱离情愈挚，况经飘泊迹相随。 是翁矍铄身何健，如我浮沈死尚迟！ 一肚皮容桑落酒，…