题林叔臧鼓浪屿菽庄 其一

译文

多次经历小小的劫难，如同遭遇红羊之劫一般，人生短暂，一眼望去青春年华已逝，两鬓将要斑白。花费了十万钱来买山（此处指买下地方营建菽庄），就像武陵渔人一样在这世外桃源之地做个渔郎。

注释

红羊（hóng yáng）

红羊劫，古人认为丙午、丁未是发生灾祸的年份，丙丁为火，色红，未属羊，故称红羊劫。后泛指劫难。

破费（pò fèi）

花费，耗费（金钱等）。

武陵（wǔ líng）

此处指陶渊明笔下的桃花源所在的武陵，代表世外桃源。

赏析

从文学手法上看，首句‘几经小劫历红羊’运用典故，‘红羊劫’这一典故的使用增添了历史沧桑感和命运无常之感。‘一瞥华年鬓欲霜’则采用了夸张和对比的手法，‘一瞥’极言年华消逝之快，与‘鬓欲霜’的衰老之态形成鲜明对比，生动地表现出时光匆匆、人生易老的感慨。情感表达上，诗人既有对经历劫难和年华老去的惆怅，又有对能在如武陵源般的鼓浪屿营建菽庄，像渔郎般生活的欣慰与向往。在意境营造方面，诗中构建出一种经历沧桑后寻觅到世外桃源的宁静致远的意境。主题思想围绕着人生的沧桑变幻以及对宁静的世外桃源般生活的追求展开。

速览

《题林叔臧鼓浪屿菽庄 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为感时伤逝、用典、出世、宁静。几经小劫历红羊，一瞥华年鬓欲霜。 破费买山钱十万，武陵世外作渔郎。